Schlagwort-Archiv: Zweisprachiges Bilderbuchkino

Dez 12

Zweisprachiges Bilderbuchkino: Englisch-Deutsch: “Winnie and Wilbur meet Santa” oder “Zilly und Zingaro – Schöne Bescherung”

Zilly und Zingaro - Schöne Bescherung

In der Geschichte geht es um Zilly und den Kater Zingaro, die dem Weihnachtsfest entgegen fiebern. Doch dann passiert die Katastrophe: Der Weihnachtsmann bleibt ausgerechnet in ihrem Schornstein stecken. Zwar kommt er mit Ziehen und Zerren frei, doch nun steckt der Arme in arger Zeitnot. Ohne Zillys und Zingaros Hilfe ist die diesjährige Bescherung nicht …

Weiter lesen »

Nov 28

Zweisprachiges Bilderbuchkino: Russich-Deutsch ‘Elmar im Schnee’

Elmar im Schnee von David McKee

Die Geschichte erzählt vom kleinen karierten Elefanten. Die anderen Elefanten beschweren sich über die Kälte, aber Elmar nimmt sie mit zu einem Ausflug in die Berge. Dort ist es richtig kalt und es liegt Schnee. Eine lustige Schneeballschlacht kann beginnen. Das zweisprachige Bilderbuchkino ist in Russisch und Deutsch zu sehen. Kinder von 3 bis 6 …

Weiter lesen »

Feb 21

Zweisprachiges Bilderbuchkino: Spanisch und Deutsch: Lena Hesse: Das kleine Wunder

Nils staunt nicht schlecht, als er ein kleines Wesen im Gras entdeckt. Aber warum ist es so traurig? Eine rührende Geschichte über ein kleines Wunder … In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig bietet die Stadtbibliothek das „Zweisprachige Bilderbuchkino“ an. Die Lesepaten tragen monatlich ein Bilderbuch in einer Fremdsprache und auf Deutsch vor, dabei werden die …

Weiter lesen »

Jan 17

Termine “Zweisprachiges Bilderbuchkino”

In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig bietet die Stadtbibliothek das “Zweisprachige Bilderbuchkino” an. Die Lesepaten tragen monatlich ein Bilderbuch in einer Fremdsprache und auf Deutsch vor, dabei werden die Illustrationen des Bilderbuchs an die Wand projiziert. Das Bilderbuchkino wird ergänzt durch ein Bastelangebot. 18.01.2018, 16:00 Uhr A. Obetresal: Der große Panda lässt einen Drachen fliegen, …

Weiter lesen »

Nov 28

Zweisprachiges Bilderbuchkino: Finnisch – Deutsch

© braunschweig.de

In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft findet das “Zweisprachige Bilderbuchkino” statt. Muttersprachler lesen ein Bilderbuch in einer Fremdsprache und in Deutsch vor, während die Bilder in Großformat an die Wand projiziert werden. Neu erschienene und beliebte klassische Bilderbücher erhalten so einen andersartigen Reiz. Anschließend kann gebastelt werden! Für Kinder ab 4 Jahren 29.11.2017, 16:00 Uhr …

Weiter lesen »

Nov 13

Zweisprachiges Bilderbuchkino: Türkisch und Deutsch: Lena Hesse: Was Besonderes

Was Besonderes © lenahesse.com

Paul, die Fliege, kann eine Menge Kunststücke und ist davon überzeugt, dass er etwas ganz Besonderes ist. Als die Schildkröte Marta keine Lust mehr hat, ihm zuzusehen, merkt Paul plötzlich, dass es manchmal auch auf andere Dinge ankommt…. In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig bietet die Stadtbibliothek das „Zweisprachige Bilderbuchkino“ an. Die Lesepaten tragen monatlich …

Weiter lesen »

Okt 19

Zweisprachiges Bilderbuchkino: Französisch und Deutsch: Lena Hesse: Eine Kiste nichts

Ein Kiste nichts © lenahesse.com

Das Huhn freut sich, denn es bekommt vom Hasen eine Kiste zum Geburtstag. Doch – nanu? Da ist ja gar nichts drin! Eine Kiste Nichts ist ein Ausflug in die Phantasie mit viel Witz und Kreativität. Die liebevoll illustrierte Geschichte von Lena Hesse zeigt Kindern, dass es manchmal einfach nur ein bisschen Einfallsreichtum braucht, um …

Weiter lesen »

Sep 20

Zweisprachiges Bilderbuchkino Arabisch und Deutsch: James Krüss: Die ganz besonders nette Straßenbahn

© braunschweig.de

Die bezaubernde Geschichte von der netten Straßenbahn, die ihre übliche Route verlässt, ins Grüne fährt und dort allerlei Abenteuer erlebt. In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig bietet die Stadtbibliothek das „Zweisprachige Bilderbuchkino“ an. Die Lesepaten tragen monatlich ein Bilderbuch in einer Fremdsprache und auf Deutsch vor, dabei werden die Illustrationen des Bilderbuchs an die Wand …

Weiter lesen »

Mai 16

Zweisprachiges Bilderbuchkino Türkisch und Deutsch: Glummie Riday: Großer Vogel und kleiner Vogel

Großer Vogel kann sehr viel. Kleiner Vogel kann auch so einiges. Eine Geschichte übers Mithalten-wollen und Mitmachen-lassen. Mit witzigen, leuchtenden Illustrationen und lebensnahen Dialogen erzählt Glummie Riday die Geschichte eines kleinen Vogels, der einem großen Vogel alles nachmachen möchte. Dabei entdeckt er, dass seine “Kleinheit” auch so manchen Vorteil bietet. Ein lustiges Buch zum Thema …

Weiter lesen »

Mrz 22

Zweisprachiges Bilderbuchkino Russisch – Deutsch: David McKee: Elmar und Willi

David McKee - Elmar und Willi

Vetter Willi hat seinen Besuch angekündigt. Aber er kommt nicht. Elmar, der karierte Elefant, und die anderen Elefanten machen sich auf, ihn zu suchen. Hat Willi sich etwa versteckt, um ihnen einen Streich zu spielen? In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig findet seit Anfang 2010 in der Stadtbibliothek das “Zweisprachige Bilderbuchkino” statt. Muttersprachler lesen ein …

Weiter lesen »

Sep 21

Zweisprachiges Bilderbuchkino Polnisch und Deutsch: Alexander Steffensmeier: Lieselotte lauert

Die Kuh Lieselotte ist eigentlich ganz friedlich. Nur auf den Postboten hat sie es irgendwie abgesehen … Nichts liebt sie mehr, als ihm aufzulauern und ihn zu erschrecken. Der arme Kerl hat schon Albträume. Auch die Bäuerin ist wütend. Denn jedes Paket, das sie bekommt, ist beschädigt, weil der Postbote es vor lauter Schreck immer …

Weiter lesen »

Mrz 16

Zweisprachiges Bilderbuchkino Englisch – Deutsch: David Melling: Alle lieben Paulchen

© oetinger.de

Knuffelalarm! Paulchen und die besten Freunde der Welt. Paulchen hilft dem Schafmädchen Flossie, ihren besten Freund wiederzufinden. Danach ist Paulchen traurig, weil er sich plötzlich ganz allein fühlt. Doch da kommen sie schon: der Hase, die Schafe, die Kühe und viele andere Tiere. Wie schön, dass Paulchen sogar viele beste Freunde hat! Wunderbar fürs Herz: …

Weiter lesen »

Nov 15

Zweisprachiges Bilderbuchkino: Der Grüffelo

Der Grüffelo von Axel Scheffler und Julia Donaldson

Auf Arabisch und Deutsch präsentieren Lesepaten der Bürgerstiftung Braunschweig die überaus beliebte Bildergeschichte “Grüffelo” vom Autorenteam Axel Scheffler und Julia Donaldson. Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, erfindet man sich eben einen. So wie die kleine Maus, die jedem, der …

Weiter lesen »

zurück nach obenzurück nach oben